Traduceri din literatura română la Târgul de carte de la Leipzig 2018

zoomin-logo

Traduceri din literatura română la Târgul de carte de la Leipzig 2018

Literatură clasică

 

Ion Luca Caragiale, Mofturi si variatiuni, Kurze Prosa, Guggolz Verlag, Übersetzung von Eva Ruth Wemme

 

Beletristică

 

Doina Rusti, Mîța vinerii, Roman, Klak Verlag, Übersetzung von Roland Erb

Rodica Drăghincescu, Zîna dracilor, Roman, Klak Verlag, Übersetzung von Eva Ruth Wemme

Stefan Agopian, Manualul întîmplărilor, Roman, Verbrecher Verlag, Übersetzung von Eva Ruth Wemme

Ioana Nicolae, Cerul din burtă, Roman, Pop Verlag, Übersetzung von Eva Ruth Wemme

Călin Torsan, Cosmin Manolache, Povestiri mici si mijlocii, Übersetzung von Eva Ruth Wemme

Florin Lăzărescu, Seelenstarre, Roman, Wieser Verlag, Übersetzung von Jan Cornelius

Cătălin Mihuleac, Bernstein und Oxenberg, Roman, Zsolnay Verlag, Übersetzung von Ernest Wichner

Varujan Vosganian, Erzählungen, Zsolnay Verlag, Übersetzung von Ernest Wichner

Gabriela Adameşteanu, Das Treffen, Roman, Wieser Verlag, Übersetzung von Georg Aescht

Matei Vişniec, Theater, PalmartPress, Übersetzung von Jan Cornelius, Nick Awde

Lavinia Braniște, Null Komma Irgendwas, Roman, mikrotext, Übersetzung von Manuela Klenke

Iulian Tanase, Abisa, Gedichte, Brueterich Press, Übersetzung von Ernest Wichner

Denisa Comanescu, Gedichte, Pop Verlag, Übersetzung von Jan Cornelius

Robert Serban, Gedichte, Pop Verlag, Übersetzung von Gerhardt Csejka

 

Non-FIction (2018)

 

Gheorghe Iacob, Rumänien in der Epoche der Modernisierung (1859-1939) (Geschichte), New Academic Press, Übersetzung von Larisa Schippel

Andrei Cornea, Das Wunder (Essayistik) New Academic Press, Übersetzung von Larisa Schippel

Lucian Blaga, Das Experiment und der mathematische Geist, (Philosophie) New Academic Press, Wien, 2017, Übersetzung von Rainer Schubert

Wissenschaft und kreatives Denken, New Academic Press, Wien, 2018, Übersetzung von Rainer Schubert

Coriolan Horatiu Opreanu, Siebenbürgen am Ende der Antike und zur Zeit der Völkerwanderung. Eine Kulturgeschichte, New Academic Press 2018

Daniel Barbu, Julia Richter,  Larisa Schippel, Rumäniens “Rückkehr” nach Europa, New Academic Press 2018

Melinda Mitu, Sorin Mitu, Die Rumänen aus ungarischer Perspektive, New Academic Press 2018

 

Edition Noack & Block

 

Ana BLANDIANA: Wozu Dichter in dürftiger Zeit? Herausgegeben von Katharina Kilzer und Helmut Müller-Enbergs

Elsa LÜDER (Hg.): Einladung nach Rumänien. Klassische und moderne Erzählungen

Thede KAHL/Peter Mario KREUTER/Christina VOGEL (Hg.): Vergessen, verdrängt, verschwunden“. Aufgegebene Kulturen, Beziehungen und Orientierungen in der Balkanromania

Michèle MATTUSCH (Hg.): Kulturelles Gedächtnis – Ästhetisches Erinnern

 

Antologii de literatură modernă și contemporană

 

Anthologie rumänische Prosa, Transit Verlag, Hrsg. Anke Pfeifer und Daniela Duca

Anthologie rumänische Poesie, Pop Vlg, Hrsg. Traian, Pop Verlag

Anthologie rumänische Prosa, Die Horen, Hrsg. Bogdan Alexandru Stanescu

Anthologie rumänische Poesie, Sprache im Technischen Zeitalter (LCB), Hrsg. Radu Vancu

 

Ⓒ 2018 ZOOM IN ROMANIA