Morgen

fiction, Romania-France-Hungary, 2010, 100 min.
Regie: Marian Crişan

Nelu works as a security guard in the local supermarket of a small town on the Romanian-Hungarian border. For Nelu, days go by the same: fishing at dawn, then work, and finally home with his wife. They live alone in an isolated farmhouse on the fields outside the town. Their problem these days is repairing the old roof of the farmhouse. One morning, Nelu will “fish” something different out of the river: a Turkish man trying to cross the border. The Turk gives Nelu all his money to help him cross the border. Nelu takes the money and promises he will help him cross the border the next day... Morgen...

Nelu lucrează ca agent de pază într-un supermarket dintr-un orăşel de pe graniţa româno-ungară. Pentru el zilele trec la fel: în zori pescuieşte, apoi merge la lucru, iar seara se întoarce acasă. Nelu trăieşte împreună cu soţia într-o casă izolată pe un câmp în afara oraşului. Problema lor în aceste zile e repararea acoperişului. Într-o zi, Nelu „pescuieşte” ceva neobişnuit: un emigrant care vrea sa treacă graniţa ilegal... Emigrantul îi oferă lui Nelu bani pentru a-l ajuta să treacă dincolo. Fără să înţeleagă exact ce îi comunică emigrantul, Nelu ia banii şi îi promite că îl va ajuta să treacă graniţa mâine... Morgen...